El Festival de Teatro Musical de Nueva York estrenará el próximo día 20 Nerds://, una obra que cuenta "las historias paralelas de pioneros de la informática, Bill Gates y Steve Jobs, dos genios tecnológicos que pasan de inventores de garaje a titanes de la revolución informática". Durante sólo ocho sesiones y a 15 dólares la entrada, dos actores que se ponen en la piel de los fundadores de Microsoft y Apple bailan y cantan sobre su papel en la revolución tecnológica de las últimas décadas.
El festival de Nueva York, que comenzó ayer, tiene programada la representación de 35 musicales y 105 eventos diferentes en 26 espacios. Nerds:// la obra que en principio ha logrado más repercusión, no se estrenará hasta el día 20 en el Teatro Beckett. La presencia de dos personajes que representan a Jobs y Gates -junto a poor ejemplo, el personaje del confundador de Apple Steve Wozniak- garantiza al menos la atención de los aficionados a la tecnología, como demuestran los mensajes en foros y blogs aludiendo a este musical.
Nerds:// recorre las vidas de estos dos hombres de éxito, rivales desde hace años, a través de canciones como "Vamos a fusionarnos", "Tengo un montón de dinero" o "La revolución empieza con uno". En ellas pueden escucharse frases como "podría comprar el mundo entero con sólo un tercio de mi fortuna, soy guay, ¿no lo has oído?", en boca de Gates. Otro de los temas musicales que incluye es el rap de Windows, en el que el fundador de Microsoft hace referencia a Jobs y a los usuarios de Apple, ensalza su sistema operativo Windows y a Microsoft Office.
Los autores del guión y las letras de las canciones son Jordan Allen Jordan Allen-Dutton y Erik Weiner, responsables también de Bomb-itty for Errors una obra que mezcla la Comedia de los Errores de Shakespeare con ritmos de hip hop y que ha recibido varios premios. Nerds:// también promete éxito: en la mañana del martes sólo quedan entradas para tres de las representaciones, entre otras cosas porque si la obra pasa a otro teatro tras el festival el precio de las entradas será mucho más alto que los 15 dólares que ahora cuesta la entrada.
Connotaciones positivas
El término nerd puede ser traducido como 'empollón', pero el significado de esta palabra en el musical que se estrena en Nueva York es quizás más amplio. Según la edición española de la Wikipedia, enciclopedia online elaborada por los internautas de forma desinteresada, el término nerd se empezó a usar en los setenta, inspirado por el filósofo Timothy Charles Paul, que usó la palabra para describir un estereotipo de persona inteligente con malas habilidades sociales, que suele ser el objeto de burlas".
En los noventa este término pasó a tener connotaciones positivas en el seno de la industria informática, que aplicaban esta denominación a los expertos en ordenadores e Internet. El término se incluye por ejemplo en el lema de una de las biblias en Internet de los adictos a la tecnología, la página web Slashdot, News for Nerds. Stuff that matters (Noticias para empollones, cosas que importan), que tiene en Barrapunto a su página hermana en español.
El título completo de la obra incluye, además de la palabra Nerds, el símbolo de los dos puntos y dos barras inclinadas hacia la derecha. Estos tres caracteres están presentes en las direcciones de Internet, justo entre el protocolo que se usa (HTTP, HTTPS, FTP…) y la dirección completa, normalmente encabezada por tres uves dobles, como en http://www.elpais.es. Todo un guiño para nerds.
